Este álbum traz 13 carimbós de Juvenal Imbiriba, compositor santareno de Aminã, no rio Arapiuns. A ideia do disco surgiu de conversas com meu amigo Eduardo Nogueira, na época formando do curso de música da UEPA, e que fez o TCC baseado nos carimbós de Juvenal. O músico, que canta e toca o violão, é acompanhado pelo percussionista Helder Gama “Catraca”, e por mim nos arranjos e solos (flauta, violão solo e samples de sax). Todas as composição são do próprio Imbiriba. A arte da capa é de Luciana Leal.
A publicação do álbum no YouTube tem letras e cifras de bônus. Acompanhe aqui
Para baixar o álbum completo, clique aqui (arquivo zip).
Imagens das gravações, feitas em 2012, estão logo abaixo.
Por fim, eis as letras do álbum.
Terra Querida
(Juvenal Imbiriba)
Vou voltar à minha terra onde eu me sinto bem
Tem coisas da natureza que eu adoro e quero bem
Santarém, terra querida, isso eu posso lhe provar
Você banhando nas águas, você vai se acostumarSe acostumar, se acostumar
Você banhando nas águas, você vai se acostumarSigo à Vila Balneária com toda a disposição
Pra cantar meu carimbó, que é uma grande tradição
Vou pra Ilha do Amor com esse povo hospitaleiro
Pra mostrar minha cultura que é a Praia do CajueiroEu vou, eu vou, eu vou tão bem
Cantando meu carimbó de Alter-do-chão à Santarém
Puxirum da Farinhada
(Juvenal Imbiriba)
Vamos fazer farinha, vizinha, vamos fazer farinhada
Para fazer farinha, tem que ter mandioca n’água
Vamos fazer farinha, vizinha, vamos fazer farinhada
Para fazer farinha, vai até de madrugadaFazer farinha, não é fácil trabalhar
Tirar mandioca pra poder se descascar
Prepara a massa para se poder torrar
Antes tira a tapioca pra fazer o tacacáVamos fazer farinha, vizinha, vamos fazer farinhada
Para fazer farinha, tem que ter mandioca n’água
Vamos fazer farinha, vizinha, vamos fazer farinhada
Para fazer farinha, vai até de madrugadaPra quem não sabe, chegue aqui, venha aprender
Fazer farinha não é segredo, eu vou dizer
E ainda se espreme na base do tipiti
Pra tirar o saboroso que é o nosso tucupi
Pra tirar o saboroso que é o nosso tucupi
Filhos da Mãe Terra
(Juvenal Imbiriba)
Eu sou filho da terra
Sou da tribo Tupaiu
Quem quiser ver minha aldeia
Chegue lá que eu estouVamos tomar caxiri
Vamos tomar tarubá
Que é feito da mandioca
Isso não pode faltarÉ uma das nossas culturas
Que não se deve esquecer
Agradeço a Deus Tupã
Mãe Terra que faz crescer
Carimbó do Arapiuns
(Juvenal Imbiriba)
Meu Arapiuns
É um rio muito lindo de nunca esquecer
Tem as coisas plantadas da natureza
Que nos fazem a riqueza pra sobreviverTem o açaí e o famoso patauá
Tem também nossa bacaba e o saboroso piquiá
Tem outras frutas que não se deve excluir
Como tem nossa castanha e o gostoso uxiMeu Arapiuns
É um rio muito lindo de nunca esquecer
Tem as coisas plantadas da natureza
Que nos fazem a riqueza pra sobreviverTem as lindas praias que nos fazem admirar
Tem também a nossa mata que podemos respirar
E a mandioca pra farinha e o tarubá
Isso tudo é que encanta o nosso povo do lugar
Vou pra Terra Natal
(Juvenal Imbiriba)
Mês de junho chegando, sei que vou me aproximar
Vou à festa de São Pedro, padroeiro do lugarDezenove começa com círio e alvorada
Foliões de madrugada louvando ao protetor
E o povo todo já começa a despertar
Que a festa vai começar, é onze dias de louvorMês de junho chegando, sei que vou me aproximar
Vou à festa de São Pedro, padroeiro do lugarE os fiéis chegam com a sua devoção
Pra seguir a procissão, que é o dever do bom cristão
E desse jeito a coisa fica mais belo
À noite tem o castelo que também é tradiçãoMês de junho chegando, sei que vou me aproximar
Vou à festa de São Pedro, padroeiro do lugarDia 30, bem cedo, o povo segue ao coreto
Vê juiz, mordomo e preto, que a festa vai encerrar
E os foliões com sua grande obrigação
Vão seguindo a direção, que o mastro vão derrubarVão derrubar, vão derrubar
Vão derrubar, os pretos vão derrubar
Vão derrubar, vão derrubar
Vão derrubar, pra festa se encerrar
Índio Civilizado
(Juvenal Imbiriba)
Eu sou o índio, sou filho dessa floresta
Sou caçador e não deixo de caçar
Eu como e bebo tudo que vem da Mãe Terra
Só Deus Tupã quem nos pode ajudarEu sou índio, sou bem forte, brasileiro
E também sou mensageiro de uma tribo Tupaiu
Do antepassado, hoje está tudo mudado
Índio está civilizado, índio não anda mais nuMe sinto grato pela minha descendência
Da consciência que eu jamais vou esquecer
E assim falava nosso pajé Laurelino
Eu sou um índio, não envergonho de dizerE ainda relembro que eu sou um descendente
Índio nós somos parentes de uma grande geração
E pelo jeito, índio tem que ter respeito
Lutar pelo seu direito, que é dever do cidadão
Sequência do Chibé
(Juvenal Imbiriba)
Pra você que está ouvindo
Ouça bem como é que é
Está na hora do programa
Está na hora do chibéEsse é nosso programa
Da cultura regional
Ele tem muito acesso
Na nossa rádio ruralVocê vai aprender
Como é que é
Que se prepara esse famoso chibéEle é tão gostoso
Chegue aqui, tome um pouco
Isso é a bebida que veio pra nós, caboclos
Zelando pelo Meio Ambiente
(Juvenal Imbiriba)
Alô, amigo, ouça o que eu vou lhe falar
Cuide do meio ambiente pra o lixo não acumular
Alô, amigo, você deve observar
Com o lixo acumulado não se pode vacilarIsto é melhor pra nossa população
Se não haver esse zelo só vai ter destruiçãoNós precisamos cuidar do meio ambiente
Com saúde e alegria ficaremos mais contenteIsto é melhor pra nossa população
Se não haver esse zelo só vai ter destruição
Tradição do Arapiuns
(Juvenal Imbiriba)
Pra quem trabalha, não é fácil, companheiro
Como canoa na base do carpinteiroPra o ribeirinho é uma utilização
Fazer canoa, isso não é fácil, nãoÉ no Arapiuns, essa grande produção
Que o povo está concentrado como uma tradiçãoEsse trabalho não é pra qualquer pessoa
Nem é à toa que você vai conseguir
Fazer canoa tem que ter muita ciência
E paciência para poder construirÉ no Arapiuns, essa grande produção
Que o povo está concentrado como uma tradiçãoSó pro carpinteiro naval é fácil pra construir
Só pro carpinteiro naval é fácil pra construir
Carimbó do Agricultor
(Juvenal Imbiriba)
Eu vou, eu vou, eu vou, pro Círio da Conceição
Vou levar o meu produto pra ganhar o meu tostão
Eu vou, eu vou, eu vou, pro Círio da Conceição
Santarém é terra boa, encante do meu povãoJá em dezembro tem festa da padroeira
Sem demora vem a feira da cultura popular
Sou ribeirinho e trabalho esforçado
Pra fazer o meu roçado, pra do produto ganharEu vou, eu vou, eu vou, pro Círio da Conceição
Vou levar o meu produto pra ganhar o meu tostão
Eu vou, eu vou, eu vou, pro Círio da Conceição
Santarém é terra boa, encante do meu povãoTrabalho tanto, pego cedo meu machado
Minha foice, meu terçado, pra fazer o meu roção
Depois da área estar toda preparada
Eu meto a minha enxada pra fazer a plantaçãoEu vou, eu vou, eu vou, pro Círio da Conceição
Vou levar o meu produto pra ganhar o meu tostão
Eu vou, eu vou, eu vou, pro Círio da Conceição
Santarém é terra boa, encante do meu povãoArapiuns, Lago Grande, Tapajós
Unidos a uma só voz, Várzea e o grande planalto
Preocupados com as suas barraquinhas
Pra fazerem as suas vendinhas, não esquecendo o artesanato
O Valor do Caju
(Juvenal Imbiriba)
Vou plantar meu cajueiro, isso vai ser tão legal
Pra dar fruto mais ligeiro no fundo do meu quintal
Do caju se faz o suco, doce para se comer
Da castanha a paçoca, chocolate pra beberEu vou dizer, vocês vão ver
É uma das frutas que dá pra fortalecerÉ uma fruta delicada que nós conhecemos bem
Ela é bem saborosa, vitamina ela contém
Precisamos dar valor pra que não possa esquecer
Ela é deliciosa e contém vitamina CEu vou dizer, vocês vão ver
É uma das frutas que dá pra fortalecer
Carimbó da Pesada
(Juvenal Imbiriba)
Neste toque está bom demais, você vai gostar
Remexendo as cadeiras ligeiro, pra lá e pra cáEste carimbó foi feito pra dançar
Dança, dança, tia Chiquinha
Dança, dança, tio ZazáE o ritmo é bom, bom, vamos segurar
Carimbó é da pesada
No Estado do Pará
Mexendo com Legumes
(Juvenal Imbiriba)
Vou fazer o meu roçado, brevemente irei plantar
Alguns tipos de legumes para a vida melhorar
Vou plantar a mandioca, macaxeira e o cará
Milho, arroz e o feijão, pra gente se alimentar
Tem também manicuera, maxixe e o jerimum
Tudo isso dependemos do famoso puxirumÉ tão bom trabalhar
Tudo isso que plantamos é cultura popular
É tão bom trabalhar
Tudo isso que fazemos é pra vida melhorarÉ cultura, minha gente, é cultura popular
Tudo isso que fazemos é pra vida melhorar